Англо-русский лингвострановедческий словарь - summertime

("Summertime") "Летняя пора" Название по начальным словам знаменитой колыбельной из оперы Дж. Гершвина Gershwin, George "Порги и Бесс" "Porgy and Bess". Музыка (восходящая к древней народной мелодии) и слова колыбельной были настолько популярны, что она исполнялась практически всеми звездами эстрады, от солистов большого джаза до Джэнис Джоплин Joplin, Janis: "Летняя пора и жизнь полегчала./Плещется рыба и тянется к небу хлопок./Нынче папа богат, а мама красотка./Так тише, малютка, не плачь, не плачь..." "Summertime, and the living is easy;/Fish are jumping and the cotton is high./Your daddy's rich and your mama's good looking,/So hush, little baby, don't you cry"